Aiuto all’esecuzione per l’accompagnamento ambientale dei cantieri

Uj — Mon, 27 Aug 2007 08:18:08 +0000

Per taluni progetti la messa in opera rappresenta una fase cruciale per quanto riguarda gli effetti ambientali del progetto. Il grEIE mette a disposizione una guida, basata su esperienze pratiche, rivolta alla direzione dei lavori, alle autorità e alle ditte specializzate per le tematiche ambientali.

ATTENZIONE : i termini utilizzati in questa guida non coincidono con quelli delle precedenti pubblicazioni; il termine ‘accompagnamento ambientale’ è inteso per caratterizzare la fase di realizzazione di un progetto e delle relative misure di protezione ad esso integrate, che non sono da confondere con l’accompagnamento a lungo termine, tramite le quali si verifica l’efficacia dei provvedimenti.

Messa in opera vers. fr [ PDF , 469 Kb ]

Sorveglianza e accompagnamento ambientale degli impianti soggetti all’EIA in Svizzera

Uj — Mon, 27 Aug 2007 08:15:48 +0000

Aiuto per la definizione e l’applicazione dei provvedimenti di protezione dell’ambiente

Sulla base dei risultati del primo studio il grEIE si impegna a migliorare lo strumento EIA per quanto riguarda la realizzazione delle misure, con particolare attenzione a:

come sono formulati i provvedimenti: prima di realizzare provvedimenti occorre definirli, badando affinché per i progettisti sia chiaro in cosa consistono e come occorre realizzarli;
aiuto all’esecuzione dei provvedimenti: si tratta di accompagnare la direzione lavori nelle fasi delicate del cantiere e della messa in opera coordinata e coerente dei provvedimenti;
illustrare i metodi impiegati in altri Paesi

Il rapporto accessibile qui sotto riassume le risposte alle prime due problematiche.

ATTENZIONE : la terminologia usata è ancora in discussione in collaborazione con i servizi della Confederazione e non corrisponde a quella usata nella pubblicazione allegata

Surveillance vers. fr [ PDF , 988 Kb ]

Valutazione della realizzazione dei provvedimenti nell’ambito degli studi sull’impatto ambientale

Uj — Mon, 27 Aug 2007 08:13:14 +0000

Come appurare se i provvedimenti previsti nei rapporti dell’impatto sull’ambiente e prescitte tramite l’autorizzazione rilasciata sono effettivamente realizzati?
Dopo qualche anno i provvedimenti realizzati sono ancora uguali a quelli che sono stati approvati?
Uno studio (scaricabile al link qui sotto) spiega per 6 grandi progetti realizzati tra il 1987 e il 1992 quali provvedimenti sono effettivamente stati realizzati o meno e ne spiega i motivi.

Evaluation vers. fr [ PDF , 182 Kb, in francese ]

Realizzazione dei provvedimenti di protezione dell’ambiente, accompagnamento ambientale e controllo dell’efficacia

Uj — Mon, 27 Aug 2007 08:11:18 +0000

Il grEIE si dedica da anni alla problematica dell’applicazione delle misure previste nei rapporti dell’impatto sull’ambiente e integrate nei progetti tramite l’approvazione, come pure all’accompagnamento ambientale dei cantieri e al monitoraggio ambientale. Per questo motivo il grEIE ha conferito vari mandati a ditte d’ingegneria specializzate, con esperienza in questo ambito come pure nell’elaborazione di soluzioni pratiche ai problemi riscontrati.

Contenuto dei rapporti dell’impatto sull’ambiente

Uj — Mon, 27 Aug 2007 08:09:56 +0000

Per armonizzare il contenuto dei rapporti dell’impatto impatto sull’ambiente il GrEIE ha elaborato delle raccomandazioni comuni. Mirano a migliorare la qualità dei rapporti, ad assicurare uno standard minimo e a rendere più facilmente leggibili i rapporti.

In italiano: Recommandations vers. it [ PDF , 694 Kb ]

In francese: Recommandations vers. fr [ PDF , 693 Kb ]

In tedesco: Recommandations vers. de [ PDF , 641 Kb ]

Guide cantonali

Uj — Mon, 27 Aug 2007 08:07:59 +0000

Berna
Guide pour la réalisation d’études d’impact sur l’environnement. 1992

Ginevra
Directives pour l’établissement de l’impact sur l’environnement des parcs de stationnement. 1989

Directives pour l’établissement de l’impact sur l’environnement des routes

Friborgo
Directives relatives aux études d’impact sur l’environnement, Office de la protection de l’environnement, 1997

Directive pour l’établissement du rapport d’impact sur l’environnement – Installations destinées à l’élevage des animaux de rente. 1997

Vallese
Directives sur le contenu des rapports d’impact sur l’environnement. 1992

Vaud
Directive pour l’établissement du rapport d’impact sur l’environnement – Installations destinées à l’élevage des animaux de rente. 2001

Raccomandazioni intercantonali

Uj — Sun, 26 Aug 2007 01:24:27 +0000

GREIE
Raccomandazioni concernenti il contenuto dei rapporti di impatto sull’ambiente. Giugno 2004

Recommandations vers. fr [ PDF , 693 Kb, in francese]

Recommandations vers. de [ PDF , 641 Kb, in tedesco ]

Recommandations vers. it [ PDF , 694 Kb, in italiano ]

Guide federali

Uj — Sun, 26 Aug 2007 01:02:57 +0000

Etude de l’impact sur l’environnement.

Manuel EIE.

Directives pour l’établissement de rapports d’impact conformément à la loi sur la protection de l’environnement. 1990

Questo manuale, disponibile anche in tedesco, è attualmente fase di rifacimento completo. La nuova versione sarà disponibile in italiano presumibilmente per la primavera 2009.

Altre guide dell’Ufficio federale dell’ambiente > consulta